Esta política reemplaza a cualquier política de privacidad que le haya sido anteriormente proporcionada o anteriormente publicada en nuestro sitio Web, cualquier acuerdo de transacciones, solicitud, documento de préstamo o cualquier otro documento que le haya sido suministrado anteriormente. De haber conflictos entre esta Política y cualquier otra política que le hayamos suministrado regirán los términos de esta Política hasta tanto no sean modificados.

Cash America Net Holdings, LLC (“CashNetUSA”) asume con seriedad la protección de su privacidad. Esta notificación le es suministrada en nombre de CashNetUSA y su empresa matriz Cash America International Inc., y a su respectiva familia de empresas, incluidas CashNetUSA, su empresa matriz Cash America International Inc., y a todas sus subsidiarias y empresas afiliadas (en lo sucesivo referidas como “Empresas relacionadas CashNetUSA,” “nosotros,” “nuestro(a),” o “a nosotros”). Las Empresas relacionadas CashNetUSA incluyen, más no se limitan a: CashNetUSA, Cash America International, Inc., y a todas sus respectivas subsidiarias y empresas afiliadas, incluidas las que operan bajo los nombres comerciales de CashNetUSA, Cash America Net, Cash America, Cash America Pawn, Cashland, SuperPawn, Cash America Payday Advance, Primary Pay Card (o variaciones de las mismos), o los sitios Mr. Payroll propiedad de la empresa. Los términos “Usted” o “Su” se refieren a usted como participante o usuario de los productos y/o servicios ofrecidos por una Empresa relacionada CashNetUSA.

Toda la información transmitida, impresa, o de otro modo presentada a nosotros se considerará de nuestra propiedad y tendremos libertad para utilizar esa información para cualquier fin lícito aquí descrito y para otros propósitos que requiera o permita la ley.

Sírvase leer esta notificación detenidamente.Esta notificación ofrece información importante sobre la forma en que recopilamos, compartimos y protegemos su información. Esta política de privacidad se aplica a cualquiera que solicite o use nuestros productos o servicios, o visite nuestros sitios Web, incluidos, sin limitación, clientes actuales y anteriores. Debemos informarle de nuestras prácticas de intercambio de información cuando usted inicia la relación de cliente y posteriormente cada año mientras sea nuestro cliente. La relación de cliente comienza cuando usted obtiene uno de nuestros productos o servicios financieros. Una relación de cliente concluye cuando usted paga el total de una transacción.

Información que recopilamos

Recopilamos información de identificación personal, incluida, sin limitación, información personal no pública, así como otros tipos de información de identificación personal suya y de otras fuentes, según se describe en este documento (colectivamente, “Su información”). Nuestro objetivo principal al recolectar Su información es ofrecerle productos y servicios financieros eficientes, precisos y personalizados. Su información también nos ayuda a personalizar y mejorar su experiencia como cliente con nosotros. Recopilamos y/o hacemos seguimiento a los siguientes tipos de información:

• Información que recibimos de usted en solicitudes u otros formularios, como documentos de transacción, documentos de venta, formularios en Internet, formularios de registro, encuestas, u otros documentos o envíos relacionados con los productos y servicios que ofrecemos, incluidos su nombre, dirección, número de teléfono, número de seguridad social, número de licencia de conducir, direcciones de correo electrónico, información de empleo, información demográfica, información de cuenta bancaria e información sobre sus activos, deudas e ingresos;
• Información sobre sus transacciones con nosotros, con nuestros afiliados u otros, como el historial de su cuenta, saldos de transacciones, historial de pagos, historial de sobregiros, partes que participan en las transacciones y sus razones para realizar transacciones con nosotros;
• Información que recibimos de terceros, como agencias de informes de crédito y otros prestamistas, con relación a su solvencia e historial de crédito, y para comprobar su identidad;
• Información que obtenemos para comprobar declaraciones hechas por usted, como su historial de empleo o ingresos;
• Información obtenida de firmas especializadas de información de mercadeo, como datos demográficos de la unidad familiar;
• Información obtenida de encabezados http de páginas Web (nombres de dominio de servidores domésticos, dirección IP, tipo de computadora cliente y tipo de navegador Web);
• Información específica del usuario o información global que recibimos de nuestras páginas Web que registran el acceso de los visitantes;
• Información que usted ofrece al ponerse en contacto con nuestro departamento de servicio al cliente; e
• Información que nos proporciona al comunicarse con nosotros por correo electrónico.

Cómo utilizamos su información

Hacemos uso de su información para:

• Ofrecerle productos y servicios que usted solicita;
• Ofrecerle productos y servicios adicionales, de nosotros o de terceros, que puedan ser de interés para usted;
• Cumplir con todos los requerimientos de notificación y otros requerimientos legales;
• Mejorar su experiencia en nuestros sitios Web;
• Procesar pagos y actualizar registros de cuentas;
• Analizar datos demográficos de clientes, historiales de pago y preferencias;
• Realizar análisis estadísticos; y
• Ofrecer información editorial o de resultados a nuestros anunciantes.

Notificación de suministro de información negativa

(Los clientes que residen en California, Dakota del Norte o Vermont deben consultar las notificaciones específicas de esos Estados suministradas al final de esta política).

La Empresa relacionada CashNetUSA que le proporciona esta Política de privacidad (el “Proveedor CashNetUSA”) puede compartir o vender información sobre usted con/a cualquier otra Empresa relacionada CashNetUSA (colectivamente, sus “Empresas afiliadas”) y con/a otras compañías con quienes cualquier Empresa relacionada CashNetUSA haga negocios (“Terceros no afiliados”) según lo permita la ley y según se describe en esta Política de privacidad. Estas Empresas afiliadas y Terceros no afiliados pueden ser (1) proveedores de servicios financieros, como banqueros hipotecarios, corredores hipotecarios, prestamistas al consumidor, prestamistas de montos pequeños, prestamistas de anticipos de reembolso fiscal, corredores de préstamo, proveedores de depósito diferido, puntos de cambio de cheques, prestamistas supervisados, proveedores de depósito diferido, proveedores de cobro diferido, agencias de cobro, agencias de información crediticia, bancos, proveedores de tarjetas de crédito, proveedores de tarjetas de débito, proveedores de tarjetas prepagadas, agencias de seguros, agencias de pago de cuentas, proveedores de cajeros automáticos, proveedores de préstamos con garantía y con títulos de vehículos en garantía, concesionarios, proveedores de financiamiento para automóviles, proveedores de automóviles en alquiler, proveedores de transferencia y envío de dinero, vendedores y emisores de órdenes de pago, proveedores de servicios de seguros, y sociedades controladoras de prestación de servicios financieros, o agentes, contratistas, o representantes de cualquiera de los anteriores; (2) empresas no financieras, como revendedores, preparadores de impuestos, proveedores de servicios de nómina, publicistas, empresas de mercadeo, impulsores de ventas, anunciantes en nuestros sitios Web, compañías o personas que realizan investigaciones, encuestas o sondeos relacionados con la industria, concesionarios, y cualquier persona que ofrezca un producto o servicio no financiero, y sociedades controladoras o agentes, contratistas o representantes de cualquiera de los anteriores; y (3) otras empresas, como organizaciones sin fines de lucro, asociaciones comerciales, y analistas de la industria, o agentes, contratistas o representantes de cualquiera de los anteriores.

Las Empresas afiliadas y terceros no afiliados pueden hacer uso de Su información para cualquier fin lícito, incluidos, sin limitación, el desarrollo y la promoción de productos nuevos o mancomunados, el mejoramiento de productos y servicios existentes, y contactarle para ofrecerle productos y servicios que puedan ser de interés para usted. También podemos revelar Su información, como se describe anteriormente, a compañías que presten servicios en nuestro nombre o a otras instituciones financieras con los que tengamos acuerdos de comercialización mancomunada.

El Proveedor CashNetUSA también puede revelar Su información a Empresas afiliadas y Terceros no afiliados que le presten servicios ("Proveedores de servicios"). Celebramos acuerdos con proveedores de servicios para que realicen ciertas funciones en nuestro nombre. Por ejemplo, proveedores de bases de datos que asisten en la comprobación de la identidad, empresas de puntuación de crédito, editores de revistas, revendedores y comercializadores directos. Su acceso se limita sólo a los datos personales necesarios para desempeñar sus funciones y sólo con el fin de desempeñar tales funciones, y tienen prohibido el uso o la divulgación de Su información con otros fines.

También podemos revelar Su información si fuese necesario para el cumplimiento de la ley o la protección de derechos, de la propiedad, o la seguridad de nuestros sitios Web, de nuestros usuarios o de terceros. Nos reservamos el derecho de dar a conocer dichos datos personales a funcionarios encargados del cumplimiento de la ley o a otros funcionarios gubernamentales según consideremos necesario para el cumplimiento de la ley, a nuestro único y exclusivo criterio. Adicionalmente, nos reservamos el derecho de usar y revelar información suya que no sea de identificación personal según consideremos pertinente a nuestro exclusivo criterio.

Notificación de suministro de información negativa

PODEMOS NOTIFICAR INFORMACIÓN SOBRE SU CUENTA A OFICINAS DE CRÉDITO. EL RETRASO EN LOS PAGOS, LA FALTA DE PAGO U OTROS INCUMPLIMIENTOS DE SU CUENTA PUEDEN REFLEJARSE EN SU INFORME DE CRÉDITO.

Información automática y cookies

Recibimos y almacenamos cierto tipo de información cuando usted interactúa con nuestros sitios Web. Por ejemplo, como muchos sitios Web, utilizamos “cookies” para obtener ciertos tipos de información cuando su explorador Web accede a nuestros sitios y cuando usted inicia sesión, como por ejemplo: su nombre y su dirección de correo electrónico. Las cookies son elementos de información transferidos al disco duro de su computadora a través de su explorador Web. Nos permiten ofrecerle una experiencia más conveniente y personalizada registrando información sobre sus preferencias.

Los exploradores Web normalmente se configuran para que acepten cookies automáticamente, pero se pueden modificar para que no los acepten. La sección de Ayuda de la barra de herramientas le indicará cómo evitar que su explorador acepte nuevas cookies, cómo hacer para que su explorador Web le notifique cuando usted recibe una nueva cookie o cómo desactivar todas las cookies. En la mayoría de los casos, un visitante puede rechazar una cookie y navegar libremente en nuestros sitios Web.

Su derecho a limitar el intercambio de su información

En algunas circunstancias, usted tiene derecho a dar instrucciones al Proveedor CashNetUSA de no compartir su Información con sus Empresas afiliadas y Terceros no afiliados (es decir, de “exclusión voluntaria”). Observe que incluso si opta por la exclusión, el Proveedor CashNetUSA todavía podrá compartir Su información con sus Empresas afiliadas y Terceros no afiliados, según lo permita o exija la ley. Asimismo, el Proveedor CashNetUSA puede compartir con Empresas afiliadas la información que recopile sobre sus transacciones y experiencias con usted. El Proveedor CashNetUSA también puede compartir toda la información que recopile sobre usted con empresas afiliadas y no afiliadas: para facilitar los servicios que le prestamos, para administrar nuestros negocios, para recibir servicios de esas empresas, según lo permitan los acuerdos de comercialización mancomunada, y según lo permita o requiera la ley.

El Proveedor CashNetUSA le entrega esta notificación a usted en su propio nombre así como en el de todas las demás Empresas relacionadas CashNetUSA. Puede limitar cómo las Empresas afiliadas del Proveedor CashNetUSA usan información suya que el Proveedor CashNetUSA comparte con ellas. La ley federal le da el derecho de limitar parte de la comercialización de las Empresas afiliadas del Proveedor CashNetUSA, pero no toda. Usted puede limitar los productos o servicios que las Empresas afiliadas del Proveedor CashNetUSA comercializan con usted según la información personal que reciben del Proveedor CashNetUSA. Esa información incluye sus ingresos, su historial de cuenta y de pagos, y su historial, informe o calificación de crédito.

Exclusión voluntaria de su información y notificación

Para limitar la información suya que el Proveedor CashNetUSA comparte con Empresas afiliadas y terceros no afiliados, según se describe en los párrafos anteriores, comuníquese con nosotros:

• Por correo electrónico: support@cashnetusa.com, o
• A través de la red: www.cashnetusa.com.

A menos que se comunique con nosotros, podemos comenzar a compartir Su información en treinta (30) días contados a partir de la fecha en que le entreguemos esta Notificación. Sin embargo, puede solicitar su exclusión en cualquier momento comunicándose con nosotros. Una vez que recibamos su solicitud de exclusión dejaremos de compartir su información lo antes que nos sea razonablemente posible. Su solicitud de exclusión se mantendrá vigente hasta que nos notifique lo contrario por escrito.

Cómo protegemos su información

Restringimos el acceso a Su información permitiendo el acceso sólo a aquellos empleados que necesitan conocer esa información para ofrecerle los productos o servicios a usted. Mantenemos protecciones físicas, electrónicas y de procedimientos que cumplen con la reglamentación federal para resguardar Su información.

Nuestro derecho a comunicarnos con usted

Nos reservamos el derecho de comunicarnos con usted en relación con el estado de su cuenta y a los cambios a los acuerdos de suscripción, a nuestra política de privacidad, o a cualesquiera otras políticas o acuerdos relacionados con usted. Al visitar nuestros sitios Web, usted comprende y conviene en que podemos comunicarnos con usted al número de teléfono o dirección de correo que usted nos proporciona a través de nuestros sitios Web o en sus acuerdos de transacción, solicitudes, documentos de préstamo, o en otro documento para asistirle con el producto o para hablar sobre otros productos o servicios que la Empresa relacionada CashNetUSA puede ofrecerle.

No recopilamos datos de menores de edad

La información y los servicios que prestamos nosotros y nuestros afiliados, patrocinadores y anunciantes no están destinados para menores de edad (menores de 18 años). No recopilamos información de menores de edad intencionalmente ni la usamos para ningún propósito, incluidos propósitos de mercadeo y promocionales, bien sea dentro o fuera de las Empresas relacionadas CashNetUSA.

Nuestro derecho a modificar esta política

Nos reservamos el derecho de modificar esta política en cualquier momento suministrándole una copia revisada de la política o informándole de la existencia y ubicación de una política de privacidad nueva o revisada.

Notificación para residentes de California

En conformidad con la ley estatal, el Proveedor CashNetUSA no puede compartir la información que recopila sobre usted con sus Empresas afiliados ni no afiliadas, con excepción de las circunstancias limitadas permitidas por la ley estatal, o si usted nos da su permiso.

El Código Civil del Estado de California, Sección 1798.83, que también se conoce como S.B. 27, permite a los residentes de California solicitar cierta información sobre nuestras divulgaciones de información de identificación personal a terceros para sus propios fines de comercialización directa, realizadas en el año calendario anterior, de haber alguna. Para hacer tal solicitud, comuníquese con nosotros en www.cashnetusa.com o escríbanos a: Customer Service, 200 W. Jackson Blvd., 14th Floor, Chicago, Illinois 60606-6941.

Notificación para residentes de Dakota del Norte

En conformidad con la ley estatal, sólo compartiremos información con nuestros proveedores de servicio y con terceros, según lo exija o permita la ley, si usted nos da su permiso.

Notificación para residentes de Vermont

El Proveedor CashNetUSA no divulgará información sobre usted a sus Empresas afiliadas ni a Terceros no afiliados, excepto según lo requiera o permita la ley, sin su autorización expresa.